新着情報

News


2019.05.09

2019年夏期営業期間について

Summer opening term in this year

 2019年の夏期営業期間は、7/27(土)から8/18(日)まででございます。

この期間は、通常の営業時間より1時間延長して、9:00~19:00の営業となります。

お仕事帰りにも便利な延長営業期間を、ぜひご利用ください。

 

"Summer opening term" of our shop in this year is from 27 July until 18 August.

Summer opening hours is from 9 to 19.  (Normal opening hours is from 9 to 18)

Thank you.

2019.03.25

【重要】GW期間中(4/27~5/5)の製作体験について

Announcement about Experience (From April 27 to May 5)

4/27(土)~5/5(日)までの期間中、誠に勝手ながら宙吹き硝子体験及びとんぼ玉体験以外の体験を『お休み』させていただきます。

併せまして、とんぼ玉体験に関しましては、混乱を回避するため「ご予約」を取りやめ、店頭での受付順とさせていただきます。

予めご了承ください。

 

Glass experience will cancel due to various reasons from April 27 to May 5, except "Glass blowing" & "Glass beads".

Then, reservation of "Glass beads" will cancel too.

thank you.   

2019.02.11

猫好きの方へ新商品のご案内

New Product for cat lovers

5号館から、ネコ好きな方へ新商品のご案内です🐈

ここねこシリーズは牛乳を飲むのにピッタリ!

前脚のフォルムに、底にはちゃんと肉球も!

はなころびシリーズは耐熱で電子レンジもOK!

まだまだ寒い冬の強い味方です♪

カルチャルキャットシリーズには、スワロフスキーのラインストーンがワンポイントになっています。

愛猫とオシャレな昼下がりをお楽しみください。

 

So cute Cat glasses for milk, juice, and any drink.

Please enjoy it!

2019.02.07

寒さを楽しむイベント

Enjoy the cold of FURANO

ニュースなどですでにご存じの方が多いと思いますが、今週末北海道上空に強烈な寒波が押し寄せるため、厳しい寒さになる見込みです。

どうせ寒いんなら、なんか楽しいことができないかな?と思い、3年前にも動画でご紹介した「アレ」をやろうと思います。

『濡れたタオルを振り回し、棒のようになる様を動画に収めてSNSにあげちゃおう』イベントを開催します。

参加方法は極めて簡単です。

スタッフに「濡れたタオルを貸してください」と声をかけて下さい。

あとはそのタオルを外で振り回すだけです。

(回すときは、周りに人がいないかどうかよく確認をしてください)

その時の気温にもよりますが、マイナス15度以下でしたら20回も回せば一本の棒のようになるはずです!

ぜひたくさんの方にご参加いただき、SNSにあげて富良野の冬の楽しみを共有しましょう♪

 

"Enjoy the cold of FURANO"

★How to join this event (Very straightforward)★

1) Talk to our staff, " Can I use a wet towel ? "

2) Swing the towel around energetically outside.

3) It will become like a stick, after swinging it about 20 to 30 times.

4) Please post the scene on SNS.

2019.01.01

新年あけましておめでとうございます。

Happy new year !

旧年中は皆様には大変お世話になりました。

本当にありがとうございます。

本年も1月1日より元気に通常営業中です!

お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。

スタッフ一同、お待ちしております。

 

Thank you so much for all customers.

Our shop has been open from new year's day.

Please visit our shop.

We are looking forward to see you!

Thank you.